Continuação//Continue

Tinha ficado no fim do sexto não foi? Pois bem, kuando comecei o setimo estava mesmo mal. Sem melhor amiga e sem ninguém para contar as minhas coisas. Ninguém para atender às minhas necessidades. Até xeguei a pedir a Deus uma melhor amiga.
Vou descrever o principio do setimo ano: estava em pleno principio da adolescencia/puberdade, sem amigas "a serio", quase todas as pessoas que tinham andado comigo nos anos paxados estavam noutras turmas, a minha turma estava xeia de pessoas novas, uma dessas pessoas era melhor que eu a tudo (até ali eu era a melhor da turma todos os anos) e eu odiava-a por ixo (eu sei k é xtupido). Enfim, estava desesperada. Mas o ano acabou por correr bem. Apesar de alguns colegas meus estarem sempre a meter-se comigo no fim do ano estavamos todos muito unidos. Foi um dos melhores momentos, se não o melhor, que tivémos todos juntos. Aquela rapariga que eu odiava por ser melhor que eu acabou por ser a minha melhor amiga. Agora ja n é por uma cena k eu fix. Bem, depois, o começo do oitavo foi normal. Estavamos todos cheios de saudades uns dos outros. Só houve uma coisa: o Mauro foi-se embora da escola no 2º período, fiquei mesmo triste. So que foi ai que se começaram a formar os grupos na turma. Uma colega minha com quem comecei a andar mais depois de ter feito aquilo à tal rapariga, bem, essa rapariga a Carina começou a andar com um rapaz da nossa turma no 2º período, o Bruno. E a Rosa começou a andar com o Carlos. Estava tudo muito bem mas algumas pessoas começaram a achar que a Carina tinha mudado muito por andar cm o Bruno. No fim do ano tava tudo uma confusão: A prima da Rosa obrigou-a a acabar com o Carlos e ele nunca mais lhe falou por ela não ter lutado pelo amor deles e por não lhe ter dito se ainda havia esperança de continuar a relação. A Carina e o Bruno continuaram a namorar. Mas os outros continuavam a não gostar da Carina, principalmente por causa do seu feitio de levar tudo a sério.

Eu estava bem, tinha começado a andar com a Carina e começava a achar que ela era mesmo a minha melhor amiga. Então foi aí que as coisas aconteceram. Quando as aulas recomeçaram, este ano, no 9º, estava tudo bem. Eu não queria que este ano acabasse por ir deixar a minha turma. E eu esperava ter um romance neste ano. Será escusado dizer que correu tudo mal. Em Setembro as coisas estavam na mesma, em Outubro começaram a piorar entre o Bruno e a Carina e nesse mesmo mês apaixonei-me a sério pela primeira vez na minha vida. E o mais engraçado é que foi à primeira vista. O nome dele é Jordan. Eu não conhecia nem conheço bem o rapaz, ele é o rapaz mais giro da escola. Ja o conhecia de vista e achava-o giro só que tinha uma atracção meramente fisica, nada de muito forte. Até que um dia, eu fui à biblioteca da escola e ele estava la e bastaram alguns momentos em que ele me olhou nos olhos para eu saber que estava apaixonada. A partir dai a minha vida ficou mais feliz. Eu gostava dele, gostava de ficar a olhar para ele e ver os olhares que me deitava, os breves momentos em que nos olhavamos nos olhos. Em Novembro as coisas estavam mesmo feias entre a Carina e o Bruno: cada vez discutiam mais e era sempre porque a Carina levava tudo o que ele fazia a sério e nunca o deixava fazer nada. Eu estava no meu canto, sempre a ouvir os problemas da Carina a todas as horas do dia quando também tinha os meus. Os meus queridos amigos tinham descoberto que eu achava o Jordan giro e começaram a dizer pela escola toda, inclusivé à frente dele que eu gostava dele. Eles estavam longe de saber que era verdade, so começaram a dizer aquilo para me envergonharem. E a Carina nunca me perguntava como é que eu me estava a sentir em relação àquelas coisas, aos meus problemas. Era como se só ela é que importasse, só os problemas dela e de mais ninguém.

Foi nessa altura que, para conseguir o mail do Jordan eu tive que contar à Ana Maria, uma outra amiga minha mais velha que era amiga dele. Ela ficou surpresa e disse-me que ele não tinha mail. Eu não tinha coragem para me aproximar porque ele achava que eu gostava dele por causa do que os meus "amigos" diziam e ele estava sempre rodeado de gente popular e eu não gosto disso porque intimida-me.

Em Dezembro a Carina e o Bruno acabavam e começavam constantemente. E por essa altura já eu tinha percebido que não tinha amigos nenhuns naquela turma. A Carina não se importava comigo nem com os meus problemas. Estava demasiado absorta nos dela. Eles os dois (Carina e Bruno) chegaram a acabar só que a Carina foi atrás dele e acabaram por voltar. Nesse dia eu estava muito preocupada com ela porque achava que ela era capaz de fazer tudo porque estava mesmo mal e ela desapareceu e como eu estava mesmo preocupada eu fui ao trabalho da mãe dela e pedi para ela lhe ligar e quando a mãe dela o fez a resposta que a Carina me deu quando eu atendi foi "Olha lá, tu foste contar à minha mãe? Mas para que é que foste aí?". Eu fiquei mesmo furiosa com ela, ela estava a ignorar-me por completo!

Comigo as coisas estavam más. Os outros nunca vinham ter comigo quando estava triste, simplesmente não queriam saber. Então deixei de ter amigos naquela escola. Foi também em Dezembro que falei pela primeira vez com o Jordan. A Ana Maria apresentou-mo e ele cumprimentou-me.

Janeiro chegava e as coisas entre a Carina e o Bruno estavam mesmo mesmo más. Eles tinham dado um tempo. Até que ele acabou mesmo tudo e ela ficou outra vez de rastos só que em vez de ir atrás dele começou a dar-se com um amigo dele: o João. A partir daí ela já nem me ligava. Ignorava-me por completo, era como se eu não existisse. Só quando era mesmo precisa é que ela se lembrava que eu estava lá. Estava a ser usada mas só não me afastava dela porque não queria confusões até ao fim do ano. O Marco, um rapaz que gostava dela desde o sétimo começou a dar-se mais com ela mas ele só a atura porque quer curtir com ela. Entretanto ela foi conhecendo os amigos do João e foi andando cada vez mais com o grupo deles: O João, o Gilberto, o Jordan, o Miguel (um rapaz que me acha uma pita porque pensa que eu gosto do Jordan) e outras raparigas.

As coisas entre mim e o Jordan não estavam bem. Eu não era capaz de avançar e como a Carina estava cada vez mais perto dele e até ouvia mp3 agarrada a ele eu comecei a temer que ele gostasse dela. Num dia em que tive uma visita de estudo, ele foi e eu fui completamente apanhada de surpresa. Queria aproveitar esse dia para pensar nas coisas todas porque estava muito magoada e confusa em relação a tudo. Só que tenho que admitir que o dia não foi mau de todo. Ainda por cima ele ficou ao meu lado no banco. Da parte da tarde nós fomos à praia. Ah, ele nunca mais me tinha falado porque eu nunca o ia cumprimentar (a Carina também nunca o ia cumprimentar mas ele ia cumprimentá-la...). Mas então nessa tarde, na praia eu tava mesmo triste, então aconteceu uma coisa muito estranha: eu estava a ouvir mp3 com um colega meu e o Jordan veio ter comigo, ficou a 70 cm de mim ficou a olhar pa mim, mesmo nos olhos. Era nessas alturas que eu lhe via a alma. E que alma pura ele tem! Era como se a vi-se nos olhos, bem lá no fundo. Mas pouco depois recebi a notícia: Ele estava interessado numa rapariga do 8º ano chamada Carla. Queria curtir com ela. Sofri muito mas tive que por a ideia de o conquistar de lado. Ao príncipio pensei que ele podia curtir com ela e esquecê-la porque o Miguel também estava interessado nela. E aí eu estaria lá para o consolar, iria-me tentar aproximar dele devagar quando estivesse sozinho e depois ia tentar conquista-lo. Só que ele não curtiu com ela: ele namora com ela. Portanto tomei a decisão de me afastar. Para o bem dos dois. Ele gosta dela e eu não me quero magoar mais. A Carina, essa nem se interessou em saber como é que eu estava em relação a isto. Ela só pensa em vingar-se do Bruno porque ele atraíu quando andava com ela e agora só anda a chamar-lhe nomes e a inventar histórias sobre ela. Ela está obececada com a vingança. E depois uma amiga dela começou a andar com ele e a Carina continuou a falar com ela mas a ser muito falsa. O Bruno e essa rapariga já acabaram mas ainda são amigos. E entretanto eu descaí-me sobre uma coisa à rapariga e a bomba rebentou: ela deixou de falar à Carina e ficou toda a gente contra ela. Claro que ficou chateada comigo mas agora já não está. E ainda por cima agora quem a odeia sou eu! Ela desprezou-me, usou-me, culpou-me por o que ela fez (sim porque mesmo que eu não me tivesse descaído a tal rapariga ia passar-se com a Carina mais cedo ou mais tarde mas mesmo assim ela diz que é por minha culpa que isto tudo aconteceu) e ainda me veio perguntar com um sorriso nos lábios (vejam lá bem!) se eu tinha chorado no dia em que aquilo tudo aconteceu! (ixto foi antes das férias da páscoa)

Bem, esta é a minha história até agora. Grande hein? Julguem vocês mesmos, esta é a minha realidade: A única amiga que tenho é a Ana Maria, estou numa escola em que não tenho amigos nenhuns, longe do meu melhor amigo, tenho que ver o rapaz que amo (e o primeiro que amei porque eu não amo qualquer um, eu limito-me a gostar) com uma rapariga (que podia ser eu se não me tivesse acobardado e tivesse lutado por ele) e estou condenada a aturar até ao fim do ano a insopurtável da Carina a meter-se em tudo o que eu me meto e a colar-se a mim a todas as horas de almoço em que quero estar sozinha porque ela já não tem amigos nenhuns. Ela pensa que tem, coitada. Eu não sou amiga dela, o melhor amigo dela, esse fartou-se dela porque ela começou a levar a sério tudo o que ele dizia e nunca ligava aos outros. De resto o Marco só a atura porque quer curtir com ela e os outros não gostam dela.

Mas vamos deixar de falar dela porque eu estou mesmo morta por me ver livre dela e cortar de vez relações quando este ano acabar! Eu, eu cá estou infeliz, é verdade. Bem, mas isso é outro post. Já escrevi demais neste.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

I was finishing the 6 grade wasn't i? Well, when i started the 7 grade i was really bad. Without my best friend and without no-one to tell my stuff. Nobody to attend my needs. I have even asked God a best friend.I will describe the begining og the 7 grade: i was in the begining of the adolescence/puberty, without "close" friends, almost all the persons that were with me in the past years were now in another class, my class was full of new persons, one of that persons was better than me at all the subjects (until that year i was the best of my class every year) and i hated her because of that (i know that it is stupid). I was desperate. But that year turned to be realy good after all. There were a few guys that messed with me but in the end of the year we were all really together. It was one of the best moments, maybe even the best, that we had. And that girl that i hated turned to be my best friend. Now it isn't anymore because of something i did. Well, then, the begining of the 8 grade was normal. We were all missing each other. But there was one thing: Mauro drop out of school in the middle of the 7 grade. I stayed really sad. And it was then that the my class started to be divided in groups. In the second period ,one of mine classmates, Carina (i started to be with her in school) started to go out with a guy from our class, Bruno. And Rosa started to go out with Carlos. Everything was alright but then some persons started to think that Carina had changed a lot since she was hagging out with Bruno. In the end of the year things were all confused: Rosas' cousin made her stop hagging out with Carlos and he never spoke to her again because he blamed her because she didn't fight for their love and because she didn't tell him that there was no hope for their relationship. Carina and Bruno kept their relationship. But still the others didn't like Carina, principally because she used to take everything amiss.I was good, i had started to be with Carina and i was starting to think that she was really my best friend. But then things started ti happen. When the classes started this year, in 9 grade, everything was alright. I didn't wanted this year to end because i knew that i would have to leave my class and this life. And i was also hoping to have an romance this year. But everything went wrong. In September things were the same, in October thigs started to gget worse between Bruno and Carina and in that same month, for the first time in my life, i really fell in love with a guy. And the most funny of it was that it was love at the first sight. His name is Jordan. I didn't knew and i still didn't know him very well. He is the cutest guy in my school. I already used to see him and i tought that he was pretty but the attraction that i felt for him was just physical, but it wasn't strong. Until one day i went to the shool library and he was there and he looked at my eyes just for a few moments and then i realised that i was in love. After that my life became happier. I liked him, liked to watch him to see the looks that he gave me, the few moments when we looked into each others eyes. In November things were really bad between Carina and Bruno: they used to discuss a lot because Carina was excessively possessive. I was quiet, all day, at every hour listenning to Carina's problems when i also had my problems. My dear friends had discovered that i thought Jordan was cute and they started to spread in the school (an they also said to him) that i liked him. They didn't knew that i really liked him, they were just doing that to humiliate me. And Carina never asked me how i was felling with all that, she never wanted to listen to my problems. It was like she was the only one that mattered, like her problems were the most important.In that time, to get Jordan's e-mail i had to tell to Ana Maria (annother of my friends that was also his friend). She was surprised when i told her and she told me that he didn't had e-mail. I wasn't courageous enought to approach him because he tought that i liked him (Just because my "friends" told him that) and he was always with popular persons and i don't like that because it intimidates me.In December Carina and Bruno were always breaking up and starting to hang out again constantly. In that time i had realised that i didn't had any friends in that class. Carina didn't bother with me or with my problems. She was just thinking in hers. They (Carina and Bruno) broke up but Carina went after him and they started to hang out again. In that day i was really worried eith her because she was felling really bad and she desapeard. I was really worried so i went to the place where her mother worked and i asked her to call Carina and when her mother did it the awser that Carina gave me when i picked the phone was "Hey, did you told my mother what happened? Why did you went there?". I stayed furious with her, she was totally ignoring me! My things were also bad. My classmates, the persons that i considered my friends never came to me when i was sad, they simply didn't care. So know i don't have any friends in that school. It was also in December that i spoke with Jordan for the first time. Ana Maria introduced him to me.January was comming and the things between Carina and Bruno were very very bad. They were almost breaking up until e really broke up with her and she started to feel really bad again but she didn't went after him this time, instead, she started to talk a lot with one of his friends: João. In that time she really ignored me, it was like i didn't existed. She just remembered me when she really needed me. I was being used but i just didn't steped away from her because i didn't wanted to make things become worse until this year ended. Marco, a guy that liked her since the 7 grade, started to talk and be with her more often but he just does it because he wants to hang out with her. Meanwhile she met João's friends and she started to be with them more often. They were:João, Gilberto, Jordan, Miguel (a guy that thinks that i am a child because he thiks i like Jordan) and the other girls.Things between me and Jordan weren't alright. I couldn't advance and i started to think that he maybe liked Carina because she was really close to him and she even listenned mp3 with him. One day i had one study visit, he was going too and i dind't knew so i stayed really surprised when e saw him. I wanted to think about all the things in that day because i was really hurted and confused about everything. But i have to admit that the day wasn't so bad after all. He was by my side in the bus. At the afternoon we went to the beach, And he had never talked to me again since the day that i met him because i never complimented him (Carina also never complimented him but he always complimented her...) But in that afternoon, in the beach, i was really sad, then something really strange happened: I was listenning to music on the mp3 with one of my classmates and Jordan came near me (he was 70 centimeters from me) and he looked at me, looked in my eyes. It was in these times that i saw his soul. And what a pure soul he has! It was as if i could see it in his eyes, deep inside. But after that day i received the new: He was interested in a girl from the 8 grade, her name is Carla. He wanted to hang out with her (just to see if he liked her). I suffered too much but i couldn't conquer him anymore. In the beggining i tought that he could just hang out with her and then forget her because Miguel was also interested in her. So, if that happened i would be there to console him, i would slowly try to approach him when he was alone and then i would try to conquer him. But the relationship between them became serious. So i have taken the decision of move away form him. It's better for the two of us. He likes her and i don't want to get more hurted that i already am. Carina, she didn't even bother asking me how i was feelling with all this. She just thinks in her revenge against Bruno because she has figured out that he cheated on her and know he is always insulting her and making stories about her. She is bewildered with revenge. Then, one of her friends started to hang out with Bruno but Carina kept talking with her but she was being really hypocritical. Bruno broke up with this girl but they are still friends. And one day i said to the girl (her name is Margarida) that Carina was always saying bad things about her (it's true) and she didn't talk with Carina anymore and everyone was against Carina for what she did to Margarida. She stayed angry with me (of course) but she isn't anymore. And know i am the one who hates her! She dispised me, she used me, she blamed me for what she did (yes, because even if i hadn't said those things to Margarida, sooner or later she would be angry with Carina, but Carina insists that it's my fault) and she even came to me (smiling) to ask if i had cried in the day when all that happened (the thing with Margarida)! (this all happened before the easter holidays)Well, this is my story until now. Big huh? Judge for yourselfs, this is my reality: The only friend that i have is Ana Maria, i am in a school where i don't have any friends, i am away from my best friend, i have to see the boy that i love (and the first that i have ever loved, because i don't love all them, i just like them) with a girl (that could have been me if i had fought for him) and i have to endure Carina until this year ends (she is always with me, i can't get rid of her, she is with me every day, she sticks to me, even when i want to be alone). She is always with me because she doesn't have any friends, but she thinks she has. I am not her best friend, her best friend, he his sick of her because she is always angry with him even when he gets blamed for what the other guys do. Marco is still with her because he wants to hang out with her and the persons don't like her.But let's stop talking about her because i really want to get rid of her and stop seeing her when this school year ends! Me, i am unhappy, yeah. Well, but it is annother post. I have already wrote too much is this one.

O Começo// The begining

Bem, este é o meu primeiro post... Então este vai ser o meu diário online. Não digo que vá ser actualizado todos os dias mas não devo demorar muito tempo a actualizar porque todos os dias acontecem coisas novas... Ora bem, por onde começar? Provavelmente ao lerem este blog vão achar que são só os prolemas parvos de uma adolescente parva mas eu só estou a fazer isto por mim. Para me sentir melhor e acho que o facto de axar k ha pessoas que leem akilo k eu escrevo me faz sentir melhor.
Nao sei se ja repararam mas eu traduzo tudo o que escrevo para ingles para que nao so pessoas que falem portugues o possam ler mas todas as que falem ingles. Não vou escrever o nome real das pessoas pelo mesmo motivo que não revelo o meu mail e o meu nome.

Mas vamos então começar. A história é longa, porque aconteceu muita coisa que levou ao meu estado actual. Então, vou começar pelo príncipio: Já tive muitas tristezas na vida, a maior delas foi o facto de ter de deixar a minha melhor amiga e nunca mais ter entrado em contacto com ela. Depois, quando voltei a ve-la ela estava muito diferente e magoou-me sabe-lo e saber que me tratava de outra forma e que deixava os amigos dela gozarem-me. No sexto ano conheci o meu melhor amigo, o Mauro. Ele é fantástico, falava comigo o tempo todo e mostrou-me o que é realmente a amizade. Hoje estou no nono ano e mesmo ele tendo ido embora no setimo ano ainda continua a ser o meu melhor amigo. A minha vida deu uma grande volta quando passei para o setimo ano. Estava com imensas saudades da minha melhor amiga, e começava a sentir que precisava de contar as minhas coisas a alguem em quem eu confiasse. Foi no fim do sexto ano que começaram a aparecer os primeiros sinais de adolescencia em mim. Não me bastava ter alguem com quem estar e brincar. Precisava de algo mais, uma relaçao mais seria, mais intima. Mas nao a tinha e isso foi uma das coisas que me fez sofrer. Por isso comecei o setimo com uma pe à frente e outro atras.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Well, this is my first post... So this will be my online diary. It won't be actuallized everyday but i will actuallize it quickly because everyday new things happen... Well, were should i begin? Probably while people are reading this blog they will think that these are just the silly problems of an silly teenager but i am just doing this for me. To feel better and i think that the fact of knowing that people read what i write makes me feel better.

I don't know if you noticed but i translate to english everything that i write so that all the persons that speak english can also read it. I won't write the real name of the persons for the same reason that that i don't tell my mail or my name.

But let's start. Its is a long storie because there were many things that left me like this. So, i will start in the begining: I have had many sadnesses in life, the worst of them was having to leave my best friend and never have contacted her. Then, when i saw her again she was different and it harted me to know that. Besides, she treated me in a different way and she left her friends make fun of me. In the 6 grade i met my best friend, Mauro. He is fantastic, he used to speak with me all the time and he has shown me what friendship was all about. Today i am in the 9 grade and even he having to went away in the 7 grade he is still my best friend. I was really missing my best friend, and i started to feel that i had to tell my secrets to someone, someone i trusted. It was in the end of the 6 grade that the first adolescence's signs started to appear in me. It wasn't enough having someone to play with. I needed something more, an serious relationship, more intimate. But i didn't had it and it was one of the things that made me suffer. So it was difficult when i started the 7 grade.